Re: News/press/index.wml and past years

[Jeremiah Foster <jeremiah@jeremiahfoster.com>]

On Jun 28, 2010, at 07:03, Damyan Ivanov wrote:

> -=| Damyan Ivanov, Sat, Jun 26, 2010 at 10:52:41AM +0300 |=-
>> 
>> Now I wonder how to proceed with translations.
>> 
>> (a) leave them alone and let translators make the change themselves
>> (b) do all the work for them, and bump the translation-check header 
>>     when the translation was up to date
>> (c) do all the work for them, but leave the translation-check
>>     header unchanged
> 
> I have deployed (b) and the rendering seems fine. It would be nice if 
> native speakers of the affected languages could skim over 
> http://www.debian.org/News/press/ and see if there is some problem 
> that I haven't cought:
> 
>     català  dansk  Deutsch  English  español  français  hrvatski  
>     Italiano  Nederlands  日本語 (Nihongo)  polski  Português  
>     Русский (Russkij)  suomi  svenska  українська (ukrajins'ka) 

I'll take a look at the English, and a quick scan of the Swedish. Since I am not a native Swedish speaker even though I've lived here for a while, I'll try and get some native speaker to help out there.

Jeremiah