Re: Not so silly question about the name of the Hurd
On Wed, Feb 28, 2001 at 06:43:59PM +0100, Marcus Brinkmann wrote:
> On Wed, Feb 28, 2001 at 09:30:37AM -0800, James A. Treacy wrote:
> > Consistency is what I'm looking for. If the Debian Hurd people give
> > us some guidelines, we'll try to stick to them.
>
> There is no rule for all languages. We should stick with one choice in each
> language, but I prefer to leave it to the translators what feels best in
> their respective language.
>
Can you at least tell us the preferred form for English? We'll then leave
a note for translators regarding the correct usage. We always leave the
final decision up to the translators, but sometimes they request some
guidelines.
--
James (Jay) Treacy
treacy@debian.org
Reply to: