> I spend some time yesterday on IRC (#emacs) and it seems it is a bug
> related to the language (French). Another french user was affected but
> didn't find a solution. The problem is still present when starting
> emacs with the `-q` option.
Then I recommend you file a bug about it,
Stefan