Hi $ uname -a Linux debian 3.2.0-4-686-pae #1 SMP Debian 3.2.65-1+deb7u2 i686 GNU/Linux I have forced installed latest version of gettext: $ dpkg --list gettext ... ii gettext 0.19.3-2~bpo70 i386 GNU ... but the previous version is run by calls: $ gettext --version gettext (GNU gettext-runtime) 0.18.1 ... What do I do to fix this? Thanks / Tomas