I solved this way:
1 - postgres installation package from official (not debian) in / opt
2 - install debian lenny and old postgres on the virtual machine
3 - copy directory postgres-data from backup in virtual machine
4 - recovered data dump
5- install dump data on new postgres
6- create user e pass for database
Thank you all for the help.
Bye.
ff'77