There's localoepurge, it cleans unneeded locales after an install, but i'm not sure it affects an update.