On Tue, 26 Jan 2010 20:30:41 +0100, Hans-J. Ullrich wrote: (...) > A solution is already available: As I am already root on the system, I > just start it as root. :) Sorry for the noise but... that seems far from "a solution" :-P Greetings, -- Camaleón