Problem with incorrect anime subs is solved. There was just another improper 'tick' in Unicode setting for subtitles. After switch it to 'None' problem is gone. Thanks to all for help, time and effort!