Broken mouse cursor under X

[Torbjorn Granlund <tege@swox.com>]

  Since a recent upgrade I have broken mouse cursors under X. Instead of
  the regular cursor I get some sort of translation/vertical mirror of
  it. It affects all cursors (the all-purpose arrow cursor, the text
  cursor, the hand-that-points-at-a-link cursor...).

This wrapping cursor problem happens also on my G4 mac mini.  I
haven't seen any reaction to the original report.  Has there been any
solution?

(Please note that my address above is bogus, I disapprove of Debian's
policy out outing email addresses to spammers.)

-- 
Torbjörn