With XMMS 1:1.2.10+20061 installed on debian etch 4.0 stable, the menu display does not show up properly after right-clicking, the items cannot be read. I don't think this is a problem with xmms per se, probably with
gtk?
Probably with xfonts I guess, if you mean unreadable due to the tiny size of chars. do u?