Hi!Kbabel won't show me the msgid and msgstr boxes so I can translate. This is odd. It does show comments and other empty boxes, and I tried them all, but no one seems to have the msg's boxes to work with.
Screen capture is here: http://gigante.homelinux.org/kbabel.png This is etch for amd64. thanks for any input and sorry for the ot. bruno