apt-move stable[/-]updates problem

[W M Brelsford <k2di2@att.net>]

I've been using "apt-move update" to populate a local hierarchy for use
by my other machines via nfs:

	deb file:/n/di/var/debian stable main contrib non-free
	deb file:/n/di/var/debian stable/updates main contrib non-free

Since the sarge release, however, the security updates seem to be
creating/using the directory /var/debian/.apt-move/dists/stable-updates
(rather than .../stable/updates?).  And /var/debian/dists/stable
contains both updates/main/binary-i386/Release and
updates/updates/main/binary-i386/Release etc.  The updated packages, of
course, are not found by apt-get on the other machines.

Suggestions?

-- 
Bill Brelsford
k2di2@att.net