fetchmail, Sendmail Pull and Push setup

[Jody Grafals <list-keeper@techquest.cc>]

Is there an easy way to have fetchmail  get mail from a remote server 
then have sendmail push it back out to another server? If I did not have 
to make an account for each address that would be ideal.


I have a local server setup and it thinks its email.foobar.com and its 
working great. I use fetchmail to get mail from the real server using 
the real server's IP address, and everyone in the office can see their 
mail and can send mail to each other.  The problem is that since the 
fake server thinks it's the real server, I can't deliver mail from the 
fake server to the real server. (Since the fake server thinks its 
foobar.com, anything @foobar.com stays on the local network.)  Since I 
have no control over the real server I would like to use a 3rd server 
(my debian server) to fetchmail (via a ssh tunnel) from the fake server 
and send it to the real foobar.com server. Kind of complicated but I 
think it would work well.

Thanks for any help,
Jody