programs not picking up proxy environment variable

[Micha Feigin <michf@post.tau.ac.il>]

My aptitude doesn't pick up the http_proxy environment variable. When I
run aptitude, it can't reach anything through http, when I run it as
http_proxy=$http_proxy aptitude everything is fine. Any idea?
My system is unstable.