PowerDNS: nameservers do not resolve

[Søren Boll Overgaard <boll@debian.org>]

Hello

[I've sent this to pdns-users as well, so my apologies if you receive
this twice.]

I am attempting to configure PowerDNS to act as master on Debian stable,
with a slave running bind on FreeBSd.

mysql> select * from records where type='NS' and domain_id=3;
+----+-----------+--------------------+------+---------------------+-------+------+-------------+
| id | domain_id | name               | type | content             | ttl   | prio | change_date |
+----+-----------+--------------------+------+---------------------+-------+------+-------------+
| 32 |         3 | boll-overgaard.com | NS   | bombadil.tolkien.dk | 21600 | NULL |  1053532716 |
| 30 |         3 | boll-overgaard.com | NS   | ns1.droso.net       | 21600 | NULL |  1053533700 |
+----+-----------+--------------------+------+---------------------+-------+------+-------------+
2 rows in set (0.00 sec)

However, notify'es don't seem to propagate to the slave (ns1.droso.net),
unless I specify its IP instead of the hostname in the records table.
Executing "pdns_control notify boll-overgaard.com" yields the following
in the log, when nameservers are given by hostnames:

May 21 18:28:57 bombadil pdns[22400]: 1 domain for which we are master
needs notifications
May 21 18:28:57 bombadil pdns[22400]: Unable to queue notification of
domain 'boll-overgaard.com': nameservers do not resolve!

Both the nameservers hostname resolve just fine:

# host ns1.droso.net
ns1.droso.net has address 193.162.142.59
# host bombadil.tolkien.dk
bombadil.tolkien.dk has address 195.190.149.21

Any input would be greatly appreciated, since noone else on the PowerDNS
list seems to have this problem.
-- 
Søren O.