> > Apparently I've given exim bad info, but not at all clear how to tell exim > to address my mail with newsguy but I'm not really it... hehe. > exim uses address rewriting. You can either do this directly in the exim file (look at the last section) or use /etc/email-addresses. harry@host.local -> harry@newsreader.com daughter@herhost.local -> daughter@dslextreme.com etc.