All connections to my machine are delayed. "telnet localhost" takes 20 secs to connect and another 20 secs to display the login. "telnet 127.0.0.1" connects immidiately, but also needs 20 secs to display a login.
Sounds to me the reverse mapping is not set up. Which doesn't make sense because it's in your hosts file.
Doug