xterm menu problem

[Giuseppe Sacco <gsacco@hsomail.com>]

Hi all,
I have installed a debian 2.0 slink with kernel 2.1.120.
On this system, but the problem was still in 1.3.1 or 2.0 hamm, I have a
strange behaviour of xterm.

When I try to change the font size, using the control+rightmouseclick then I
get a menu showing me same font sizes. But this only happens if the user is
root. Otherwise I get a menu that is really smaller and I can only see the
first line of text in the menu (the smaller font size.)

All X staff are *_3.3.2.3a.deb

What can it be?

Thanks a lot,
Giuseppe