yes, just install the "xlib" package -- it's small, just enough shared libraries to let the program run. It won't actually *use* the X code if you don't have $DISPLAY set, and it is in the end cleaner than having seperate packages for X and non-X versions...