Re: Sarge netinstall ile istedigim kernel
* Recai Oktas [2004-12-15 19:59:52+0200]
> * Selim T. Erdogan [2004-12-15 11:55:06-0600]
> > On Wed, 15 Dec 2004, Mehmet Seckiner wrote:
> >
> > > Elimde Sarge netinstall Cd si var. Bir bilgisayara
> > > yeni debian kuracagim. Acaba kurulum esnasinda
> > > istedigim kernel versiyonunun kurulmasini saglayabilir
> > > miyim? Yoksa kurulumu yaptiktan sonra mi upgrade
> > > etmliyim.
> >
> > Ben de dün akşam kurdum. CD'yi takılı olarak ilgisayarı açınca
> > gelen ilk sayfada kurulum için kullanabilecek değişik seçeneklere ve
> > benzeri açıklamalara yönlendiriyor zaten. (F1 .. F10) tuşları ile bunlar
> > görülebilir.
> > Hatırladığım kadarıyla 2.4 ya da 2.6 dizilerinden bir çekirdek
> > seçilebiliyor. Sırf enter'a basıp devam halinde 2.4, eğer "linux26"
> > (tırnaksız) yazıp enter'a basarsanız 2.6 kurar.
> > Bu arada eğer disk bölümlemek isterseniz aklınızda bulunsun. Bölüm
> > boyutu değiştirmek ile ilgili Türkçe açıklamalarda örneğin "%20 yazın"
> > deniyor ama onun yerine "20%" yazmak gerekiyor. Henüz hata bildirimi
> > yapmadığım için belirteyim dedim.
>
> Aman! Bunu hemen duzeltiyorum :-) Nasil farketmemisiz onu...
Anlasilirlik acisindan asagidaki ceviri uygun mudur?
msgid ""
"Hint: Use \"20%\" (or \"30%\", etc.) for 20% (resp. 30%, etc.) of the "
"available free space for this partition. Use \"max\" as a shortcut for the "
"maximum allowed size."
msgstr ""
"İpucu: Bu bölümde mevcut boş alanın yüzde yirmisi (veya yüzde otuzu vb.) için "
"\"20%\" (veya sırasıyla \"30%\" vb.) değerini girin. Mümkün en büyük boyut "
"için \"max\" kısaltmasını kullanın."
--
roktas
Reply to: