Y ya puestos, que pruebe con "nano": sudo nano /etc/fstab Lo que parece que está preguntando de hecho es cómo editar /etc/fstab. Si le decís que use vim igual luego no va a ser capaz de salir...