El 17 de febrero de 2013 13:13, Camaleón
<noelamac@gmail.com> escribió:
El Sat, 16 Feb 2013 10:18:07 -0500, Ismael L. Donis Garcia escribió:
(...)
>>Pues eso que acabas de hacer se le llama "top-posting". Reglas de
>>Debian: º No hacer Top-Posting, responder siempre debajo del correo
>>original. º No enviar correos en HTML a la lista, usar texto plano o sin
>>formato (más info).
>
>>Y también me recuerdan las normas:
>>º Intente no discutir por discutir; es algo descortés. Doy por concluida
>>mi charla de la semana.
>
>
> Lo que pasa que como es una lista en español hay personas que NO dominan
> el Ingles y por tanto no lo entienden.
(...)
Lamento decir que ese argumento es un poco peregrino, porque:
- Desgraciadamente, es un hecho que la mayor parte de la documentación
(artículos/faqs/how-tos, manuales, etc...) actualizada de Debian en
particular (y de la mayoría de los proyectos FLOSS en general) se
encuentra disponible en inglés, por lo que no es que se haya de tener un
doctorado en filología inglesa pero sí al menos defenderse en cuanto a
lectura en ese idioma.
- Existen multitud de recursos disponibles (y accesibles) para que la
persona interesada pueda indagar más sobre el tema del "top-posting",
bien buscando en Google por el término, bien usando un traductor inglés-
español, etc...
- Y si nada de eso es posible, siempre queda el sentido común que nos
indica que cuando algo no se entiende (sea ese "algo" una cuestión
idiomática o de cualquier otra índole) se pregunta.
Saludos,
--
Camaleón
Archive: [🔎] kfqvjd$voa$1@ger.gmane.org" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] kfqvjd$voa$1@ger.gmane.org