Re: Traducciones en debian Squeeze
El Mon, 16 May 2011 09:34:09 -0300, sSeBBaSs escribió:
> El 14 de mayo de 2011 17:40, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
>
>> El Sat, 14 May 2011 17:09:36 -0300, sSeBBaSs escribió:
>>
>> > Estoy usando Debian squeeze como desktop hace ya unas semanas, y la
>> > verdad que estoy muy contento.
>> > En Ubuntu y SuSE por ejemplo existe una herramienta que instala las
>> > correspondientes traducciones de las aplicaciones que tenemos
>> > instaladas en forma automática, existe algo por el estilo en Debian?
>>
>> Si no lo ha instalado automáticamente quizá es que el programa no esté
>> traducido o que tengas que instalar el paquete de idioma manualmente.
>>
>> ¿De qué aplicación se trata?
> En realidad ninguno en especial, y todos en particular, supongamos que
> uno instala la distro en ingles, y quisiera agregarle la traducción por
> ej. de Alemán, la única forma es manualmente???
En ese caso sólo tienes que instalar los paquetes de idioma en español de
las aplicaciones que quieras... por ejemplo, para tener el entorno
gráfico (GNOME) localizado en español, me parece que sólo tienes que
reconfigurar el locale y añadir el idioma que quieras (español) pero
otros programas tienen sus propios paquetes localizados -lang (como
iceweasel, openoffice...) que quizá tengas que descargar manualmente :-?
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: