dudas con fetchmail
hola amigos acá ando de nuebo con una duda acerca de fetchmail resulta
que yo he configurado mi fetchmail para que cuando alguien envíe un mail
a una dirección no existente en el mailserver de mi trabajo el fetchmail
envíe una copia de ese destinatario desconocido a una cuenta local hasta
ahí todo bien..
ahora el problema está que cuando el mail le llega al usuario remitente
diciéndole que no existe el usuario en el servidor llega así de esta
manera ..
de: MAILER-DAEMON@mail.midominio.cu
asunto Mail delivery failed: returning message to sender
This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
kuko@midominio.cu
SMTP error: 550 5.1.1kuko@midominio.cu : Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table
ahora mi pregunta es .. como puedo hacer para que cuando el usuario reciba la notificación de que no existe el usuario en el servidor pues que salga "MAILER-DAEMON@midominio.cu" en vez de "MAILER-DAEMON@mail.midominio.cu" y ver la manera de traducir estos mensajes al español ??
desde ya muchas gracias a todos
--
Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas
Infomed: http://www.sld.cu/
Reply to: