BasaBuru wrote: [...](no he visto tu
sources.list completo, si eso *pastealo* [...]
Uff... como nos gusta complicarnos, con lo fácil que es: pega, transcribe, reproduce...
Entiendo que muchas veces es complicado ajustar un concepto o término anglosajón a nuestro idioma, pero "aceptar" pastear me parece excesivo.
Es como "customizar" que ya he oído bastantes veces, incluso en medios de comunicación. No entiendo por qué eligen ese spanglish cuando tenemos el maravilloso: personalizar.
En definitiva, que cuidemos el idioma.