Preguntas a propósito de conflictos con apt-get

[Claude Micouin <alexsotal@free.fr>]

Hola a todas y todos,
quisera entender algo:
en una Debian testing, tengo un conflicto al instalar pppconfig_2.3.15_all.deb

"intento de reemplazar de « /usr/share/man/fr/man8/pppconfig.8.gz », que 
pertenece también al paquete manpages-fr"

Verificando con dpkg -c et dpkg -L ,
he visto que el fichero /usr/share/man/fr/man8/pppconfig.8.gz ya instalado 
pertenece al paquete "manpages-fr" y que el otro fichero de nombre igual está 
en el paquete pppconfig_2.3.15_all.deb
	Así que supongo que apt-get (y también aptitude y dpkg) rehusa sobreescribir 
este fichero. ¿He acertado?
	Me han aconsejado de hacer dpkg --force-overwrite -i (¿no va a estropear 
nada?)
	Pero (aqui está las preguntas),
¿De donde procede este conflicto? ¿un error de la persona que ha hecho el 
paquete? y que normalmente se va a corregir.
¿Hay que hacer un informe de bug en este tipo de caso? Quisiera saberlo antes 
de molestar la gente de Debian para nada.
Gracias y salu2
-- 
Claude Micouin alexsotal@free.fr                 http://astuce.linux.free.fr
Por favor, no adjunte documentos en formatos "doc" o "ppt", sino en algún 
formato estándar como "html", "pdf", "rtf" o "txt". Gracias.
Cf: http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html