Subtitulos con vlc en debian

[gustavo szulc <gjs1032@fibertel.com.ar>]

Hola lista, recien termine mi dist-upgrade en debian testing y se 
actualizo el vlc a 0.82 svn, el problema que tengo es que los subitulos 
se ven bien cuando maximiso la ventana, pero cuando hago fullscreen no 
se acomodan bien y quedan en la mitad de la pantalla tapando todo( esto 
en la version anterior no pasaba), alguien sabe como se puede arreglar esto.