El dom, 02-07-2006 a las 22:52 -0700, consultores1 escribió: > El Domingo, 2 de Julio de 2006 9:44 AM, Alwar escribió: > > 2006/7/2, "Matías A. Bellone" <matiasbellone@gmail.com>: > > > Oscar Andres Casas Machado wrote: > > > > 2006/7/2, Txeik <alatak@gmail.com>: > > > >> Estaba a punto de hacer una consulta sobre el sonido, pero era tan > > > >> extraña que no sabia como plantearla, al final la he resuelto y todo > > > >> está bien engrasado. ;) > > > >> Navegando y buscando información me he encontrado con una traducción > > > >> http://tec.fresqui.com/linux-es-el-cancer-de-america-traduccion > > > >> Por lo que dice, parece ser que tenemos cancer y al parecer de los mas > > > >> agresivos. (Debian Testing 2.6.15-1-686-smp) o bien somos terroristas > > > >> o adoradores del demonio o todo junto. > > > > > > > > lo que mas molesta es que hay quien se lo cree en esta era de la > > > > desinformacion y que la verdad no existe aunque no se si alguna vez > > > > existió > > > > > > Espero que se hayan dado cuenta que el autor (la autora si bien > > > recuerdo) es muy conocida por sus parodias e ironías. Si bien no puedo > > > negar haber dudado seriamente de la seriedad del escrito la primera vez > > > que lo leí hace un par de meses, buscando un poco en la red me topé con > > > esa información. > > > > > > Creo además, que dicha información está también incluída entre los > > > comentarios. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org > > > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > > > listmaster@lists.debian.org > > > > jajajaja lo que hacen para que no se hunda microsoft... > > Lo primero de todo, decirle que el autor del articulo, no tiene ni la > > mas minima idea de que es "Argumentar", Valla basura de texto. Este/a > > no sabe que el departamente de defensa de los estados unidos hizo una > > comparativa y los resultados fueron en que el software privado tenia > > uno coma algo errores por cada 1000 mil lineas de codigo, en cambio el > > software libre (que no tiene porq ser freeware) tenia cero coma algo > > errores por cada 1000 lineas de codigo... Ojo al dato. (esto lo lei en > > internet) > > > > Bueno, pues que los americanos sigan asi... si han desarrollado tanto > > la informatica a sido porque su pais ha estado siempre mas > > desarrollado. Y otra cosa que no saben es que el software libre (no > > tiene porq ser gratis) puede reportar beneficios, y si nos decirselo > > al que hizo asterisk. Pobre gente, que para tener un ordenador > > marchando van a tener que pagar entre 100~400 dolares mas, por sus > > licencias, en el resto del mundo los ordenadores seran mas baratos > > jejeje > > > > Bueno un saludo! y no se asusten que en el mundo hay mucho tonto. > > Parece que tal como alguien lo menciono, se trata de una ironia. Pero lo que > llama mi atencion son las veces que aparece la palabra "Americanos", para > referirse a los Estadounidences. Me pregunto cual sera la intencion real del > traductor? Si se tratara de una persona que lo traduce concientemente, no > dejaria pasar la palabra "Americans" como Americanos, siendo la verdadera > traduccion Estadounidenses, ya que presisamente esa palabra existe para poner > mas estupidoz a los que vivimos en America Latina y que si somos Americanos, > pero no somos Estadounidenses o Unitedstadians como de acuerdo a las reglas > gramaticales Inglesas deberian llamarse. Yo creo en cambio que americanos esta bien Si no a los brasileros tambien habria que llamarlos estadounidenses y asi con todos los paises que son "Estados Unidos de .." -- Angel Claudio Alvarez Usuario Linux Registrado 143466 GPG Public Key en http://pgp.mit.edu key fingerprint = 3AED D95B 7E2D E954 61C8 F505 1884 473C FC8C 8AC4
Attachment:
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente