is_mysql_alive: command not found

[Argos <argos@chanel.edu.pe>]

Saludos baje una manual de mononeurona: Postfix, Courier y MySQL para 
operar juntos y conseguir un completo servidor de correo (SMTP e IMAP) 
con usuarios "virtuales" en una Base de Datos

trabaje hasta el momento todo, pero el autor recomienda este cambio en 
el archivo /etc/init.d/mysql

debido a que el proceso smtpd de Postfix corre en una "jaula" y no puede 
acceder al socket, por ello se crea el enlace.
Esta línea no haría falta en el caso de que accedamos a MySQL por red, 
pero en mi sistema  tengo ambos servicios corriendo en la misma máquina.

# Start daemon
       echo -n "Starting MySQL database server: mysqld"
       /usr/bin/safe_mysqld > /dev/null 2>&1 &
       for i in 1 2 3 4 5 6; do
       if is_mysql_alive; then break; fi
       sleep 1
       done
       if is_mysql_alive; then
       ln -f /var/run/mysqld/mysqld.sock /var/spool/postfix/mysqld.sock
       echo "."
       else
       echo "...failed."
       fi
       ;;

pero cuando reinicio mysql
me sale este error

/etc/init.d/mysql restart
Stopping MySQL database server: mysqld.
Starting MySQL database server: mysqld/etc/init.d/mysql: line 79: 
is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 79: is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 79: is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 79: is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 79: is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 79: is_mysql_alive: command not found
/etc/init.d/mysql: line 82: is_mysql_alive: command not found
...failed.

todos los paquetes los instalé con apt en un debian sarge.

att.

paul criollo