Re: Hola

[Emmanuel <emmanuel.energy@gmail.com>]

JAJAJAJAJJAAJAJA, muy gracioso tu e-mail!!!!!!!!!

Te pasaste...

Pero, hablando en serio, ya que hay gente que le pasa esto, y
preguntás cómo ponerlo, yo tiro una idea: ponerlo en español.

Luego cuando pones

> el ASUNTO del mensaje que mandas a
> debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>
> deberia ser
> UNSUSCRIBE

EPA!!! es unsBscribe, no unsuscribe, ves?, todos nos equivocamos. No
estaría mal ponerlo en castellano, tal vez nos liberaría de mensajes
como el de CAMP.

Y a ver si hacemos también una lista pero para personas que nunca
usaron linux, porque como decía un compañero en otro mensaje, esta
lista es para otras cosas, supongo que para asesoramiento en función
no de que una máquina de x persona ande mejor, sino que el sistema en
sí funcione mejor, detectar fallos, determinar lo que es un fallo y lo
que no, buscarle soluciones de traducción los programas, etc., no sé
cuáles más, ven? eso debería estar más claro: para qué está esta
lista. Debería haber otras listas en castellano, y entre esas otras,
las de asesoramiento a novatos como yo, como Sebastián, o como José
Luis...

Creo que deberíamos sistematizarnos un poco, y trabajar más
científicamente, no les parece? Bueno, eso da para otra conversación,
si alguien quiere iniciarla...

Cordiales saludos a todos...



>
> ¿que tal si probamos a leer lo que dice en el bajo de los mensajes para
> des suscribirse?
>
> ================ATENCION PARTE A LEER============================0
>
> ====================ACTUNG========================================
>
> =========================ATENZIONE================================
>
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
> =============================FIN DE LA PARTE A LEER=================
>
> Ahora la traduccion, que seria:
>
> Si deseas des-suscribirte mandas un mensaje de correo de a la direccion
> debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>
> Es decir a ESA direccion de correo no a la lista de correo a la
> direccion debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org no a la direccion
> a la que mandas habitualmente tu correo, son dos direcciones diferentes
> direccion de la lista:
>
> debian-user-spanish@lists.debian.org
>
> Direccion a la que mandar el mensaje "unsuscribe"
>
> debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>
> DOS DIRECCIONES DIFERENTES , sigiendo con las complicadisimas
> instrucciones que vienen al pie de los mensajes que solo mentes
> privilegiadas pueden entender, pones "unsuscribe" en el subjet, es decir
> el ASUNTO del mensaje que mandas a
> debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>
> deberia ser
> UNSUSCRIBE
>
> Es el problema de debian, si te tomas el tiempo de leer medio segundo el
> pie de cada mensaje, sabes como hacerlo, pero como somos unos retorcidos
> y gente mala lo hemos hecho extremadamente complicado, mandar un mensaje
> a una direccion de correo, sera posible tanta dificultad. Normal,
> nuestro intelecto es mas alla de lo perfecto y no nos hemos dado cuenta
> de que el mensaje era extremadisimamente complicado de entender
>
> Por favor, para el reporte de fallo que voy a hacer ¿como sugieres que
> se ponga el mensaje que va al pie de todos los correos con las
> instrucciones claras para des-suscribirse?
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>