rober@Romeo:~$ rae autentificar; rae autenticar [buscarconj.gif] autentificar. 1. tr. autenticar ( autorizar o legalizar algo). [buscarconj.gif] autenticar. (De auténtico). 1. tr. Autorizar o legalizar algo. 2. tr. acreditar ( dar fe de la verdad de un hecho o documento con autoridad legal).Sí, autentificar existe, y significa lo mismo que autenticar en _esa otra_ acepción que no es la que viene al caso. Me uno al compañero que prefiere autenticar para el caso de _acreditar identidad_. Aunque yo estaría por usar acreditar directamente:
rober@Romeo:~$ rae acreditar [buscarconj.gif] acreditar. 1. tr. Hacer digno de crédito algo, probar su certeza o realidad. U. t. c. prnl. 2. tr. Afamar, dar crédito o reputación. U. t. c. prnl. *3. tr. Dar seguridad de que alguien o algo es lo que representa o parece.* 4. tr. Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc. 5. tr. Com. abonar ( tomar en cuenta un pago). 6. tr. Com. abonar ( asentar una partida en el haber). 7. prnl. Lograr fama o reputación. ¿Ustedes qué opinan o usan habitualmente? -- Rober Morales http://roberinworld.blogspot.com VaLfAdIr escribió:
Hola. Con fecha martes, 21 de junio de 2005, 14:14:34, escribió:Primero, dejame correjirte,se dice autenticar,autentificar no existe en el diccionario.Solo para que sepas ;)Si existe y se puede utilizar ese término. Es que hacer una afirmación tan tajante.... Otra cosa es que en temas de seguridad informática se utilice más el término "autenticar" pero... http://www.rae.es/ autentificar.1. tr. autenticar (autorizar o legalizar algo).autenticar. (De auténtico). 1. tr. Autorizar o legalizar algo. 2. tr. acreditar (dar fe de la verdad de un hecho o documento con autoridad legal). Solo para que sepas ;-). Saludos
-- -- Rober Morales Chaparro http://roberinworld.blogspot.com