no puedo ejecutar nada como root

[Jaume Martin Claramonte <jaumartin@gmail.com>]

Hola, la cuestion es que si habro una consola y me cambio de usuario
(root meduante su) tiro a ejecutar cualquier programa y me da este
error: 
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified
y no se lo que significa asi que si me pudiran ayudarse lo agradeceria,
tengo un kernel 2.4.27-1-k7 uso un a testing(ultima actualizacion
18-4-2005) y por si tiene algo que ver tambien he actualizado los
drivers de nvidia al 1.0-7174 con nvidia-installer --update.
Y como usuario normal si que puedo ejecutar todos los programas con
permiso de ejecucion, sin ningun problema.

Gracias de antemano.

Saludos.


-- 

-------------------------------------------------------------
 Kernel nuestro que estás en /usr/src/linux,
 santificados sean tus .h
 venga a nosotros tu make xconfig
 hagase tu compilacion así en el pentium como en el AMD
 perdona nuestros windows así como nosotros perdonamos
 a los que lo usan
 y líbranos de Bill Gates,...
-------------------------------------------------------------

640k deberían ser suficientes para todo el mundo (Bill Gates)