Ya he resuelto el problema. Lo que sucede es que mysql utiliza DNS para resolver las conexiones, tal y como se explica aqui: http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/dns.html La solucion es poner skip-name-resolve en el archivo my.cnf -- Saludos cordiales, David Soler "El conocimiento te hará libre"