Caracteres no ASCII ANSI en headers de mail
Amigos listeros:
Resulta que por ahora (y mientras termine de configurar el Mailman),
estoy realizando un envío de más o menos 1200 correos a través de un
script que invoca a Postfix y le pasa como parámetro el texto con el
mensaje y la dirección de destino, sacada de un bucle que recorre un
archivo con una dirección por línea.
Bien, el problema no está ahí, sino que por lo visto me estoy saliendo
de los RFCs, pues muchos mail servers me han respondido cosas así:
[quote]
INVALID HEADER (INVALID CHARACTERS OR SPACE GAP)
Non-encoded 8-bit data (char ED hex) in message header 'To'
To: Secretar\355a General - Acu...
^
Non-encoded 8-bit data (char ED hex) in message header
'From'
From: sag@sg-guarani.org (Secretar\355a General - Acu...
^
This nondelivery report was generated by the amavisd-new
program at host mail.ibama.gov.br.
Our internal reference code for your message is 05226-07.
[/quote]
... el asunto es clarito.
El Amavisd, me patea (y con razón) ya que el header 'From' lleva
caracteres como acentos (castellanos) y otras yerbas en portugués.
La cosa es... para que esto no suceda ¿cómo debo enviar la i con tilde?
í = \355 ¿?
O sea.. ¿ese es el caracter de escape?
¿Alguien conoce por ahí alguna tablita con las equivalencias de los
caracteres no ASCII ANSI para que no me reboten mails de este tipo?
P.D.: Me leí el RFC en cuestión "medio por arribita", pero aparte de
decirme lo que no puedo hacer, no encontré ninguna tabla de equivalencia
de caracteres.... :-\
¡¡Desde ya, muchas gracias!!
--
Arlequín _o)
arleq@adinet.com.uy / \\
http://counter.li.org/ _(___V
Linux Registered User #207262
Reply to: