Dije: > la variable MAILDIR existe precisamente para poder usar > referencias absolutas en lugar de relativas, Oops, quise decir justamente lo contrario: la variable MAILDIR permite usar referencias relativas, pues se consideran relativas al directorio MAILDIR.