---------------------------------------------------------------------------
Noticias semanales de Debian
http://www.debian.org/News/weekly/2004/12
Noticias semanales de Debian - 23 de marzo de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la edición número décimo segunda de este año de las DWN,
el boletín semanal de la comunidad de Debian. Si usted alguna vez
quiso cambiarse de Debian GNU/Linux a SuSE Linux, debería leer este
[1]howto. Este [2]artículo intentará despejar algunos mitos y aclarar
algunas cuestiones para todo aquél interesado en más información sobre
GNU/Linux. Mientras que la mayoría de la gente en la comunidad de
software libre ya conoce esta información, la gente de fuera sólo
conoce lo que lee en las noticias y lo que escuchan de terceros
1. http://www.novell.com/coolsolutions/nnlsmag/features/tips/t_suse_forums_nls.html
2. http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=113
Informes de FOSDEM. Wookey y Stefan Gybas [3]informaron lo sucedido
en los proyectos de Debian Embebido y Java en Debian, en la
Conferencia de Desarrolladores de Software Libre y Open Source
(FOSDEM) en Bruselas. Ambos grupos dieron una charla resumiendo y
explicando su estado actual. El proyecto de Debian Embebido ha estado
avanzando significativamente sus planes para hacer a Debian una
verdadera distribución útil tanto para máquinas pequeñas, como para
grandes. Así como la mejor colaboración con Gentoo y FreeBSD, los
desarrolladores de Java en Debian también ofrecieron una serie de
[4]discusiones técnicas.
3. http://www.debian.org/events/2004/0221-fosdem-report
4. http://lists.debian.org/debian-java-0403/msg00004.html
Hacia una resolución de MPlayer. Diego Biurrun [5]publicó una
actualización sobre el trabajo que se ha venido haciendo para resolver
las dificultades sobre el licenciamiento de MPlayer. Las dos
principales conciernen a la falta de un fichero LICENSE e
incumplimiento con la segunda cláusula de la GNU/GPL, el cual Diego ha
intentado tratar a través de un fichero LICENSE y un fichero
Copyright. Don Armstrong [6]pensó que eso sería suficiente para los
propósitos de Debian, pero sugirió que el equipo de MPlayer debería
indicar en los ficheros relevantes qué han cambiado y quién los
cambió.
5. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00235.html
6. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00243.html
Elección del líder del proyecto Debian. Manoj Srivastava [7]convocó a
votación para la [8]elección del Líder del proyecto Debian para el
2004. Los votos deberán ser enviados como límite, hasta el 10 de abril
del 2004, a las 23:59:59 GMT. El periodo de votación podría ser
extendido por 15 horas, debido a que Manoj no pudo enviar la
convocatoria a tiempo. Las campañas de [9]Martin Michlmayr,
[10]Gergely Nagy y [11]Branden Robinson están ya en línea.
7. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00894.html
8. http://www.debian.org/vote/2004/vote_001
9. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/tbm
10. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/algernon
11. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/branden
Re-afirmación de componentes non-free. La [12]votación en la
Resolución General sobre el estado de la sección non-free de Debian ha
sido [13]determinada. La sección non-free fue re-afirmada. 163
desarrolladores votaron por su remoción, mientras que 260 lo hicieron
por su re-afirmación. 482 desarrolladores tomaron parte en esta
votación.
12. http://www.debian.org/vote/2004/vote_002
13. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00920.html
Fiestas de eliminación de fallos y estabilización menos estricta.
Adrian Bunk [14]propuso establecer una estabilización menos estricta
en un futuro cercano de modo que nuevas versiones del desarrollador
principal puedan ser añadidas a la distribución de pruebas
("testing"). Adicionalmente debería haber regularmente fiestas de
eliminación de fallos para ayudar a reducir el número de fallos
críticos.
14. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01033.html
Linux 2.6 en Debian 3.0. Adrian Bunk [15]anunció la disponibilidad de
[16]paquetes para ejecutar el núcleo Linux 2.6 en Debian Woody. Son
tomados de inestable y fueron recompilados en Woody. Por lo mismo, no
deben ser tan estables como los paquetes de Woody. Si bien estos
paquetes ayudarán a ejecutar el núcleo 2.6 en Debian 3.0, no es
posible el dar soporte completo para todas las características del
núcleo 2.6 .
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01316.html
16. http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/woody/kernel-26.html
Informe de la fiesta de eliminación de fallos. Frank Lichtenheld
[17]hizo un informe sobre la fiesta de eliminación de fallos del
pasado fin de semana. Fue bastante exitosa con el modesto [18]grupo de
participantes que produjeron una gran cantidad de paquetes corregidos,
parches y soluciones. Asimismo, Frank habló sobre los métodos que se
utilizan para la [19]coordinación y requisitos en algunas áreas, para
futuras fiestas.
17. http://lists.debian.org/debian-qa-0403/msg00196.html
18. http://www.livejournal.com/users/djpig/4378.html
19. http://people.debian.org/~djpig/bsp.html
¿Limpieza de los paquetes de núcleo? Adrian Bunk publicó una
[20]propuesta para limpiar los paquetes del núcleo en inestable.
Debido a que el soporte tanto para 2.2, 2.4 y 2.6 es casi imposible,
preguntó si alguna arquitectura todavía requiere 2.2. Además, propuso
quitar varios paquetes de parches de núcleo que añaden características
aleatorias las cuales están presentes en núcleos nuevos, las que
pueden ser soportadas en la versión estable de Debian.
20. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01334.html
Configuración de Init basada en menús. John Hasler [21]anunció que ha
cargado [22]sysvconfig en experimental. Esta es una herramienta
orientada a texto y basada en menús para la configuración de los
scripts Init. Este paquete puede hacer que el sistema no arranque, y
debe usarse con extremo cuidado. Desde luego John está interesado en
informes de fallos y de usos exitosos.
21. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00980.html
22. http://packages.debian.org/sysvconfig
OSCAR ejecutándose sobre Debian. Miembros del [23]Open Cluster Group,
un equipo informal de personas dedicadas a hacer computación práctica
de clúster adaptó [24]OSCAR (Recursos de Aplicación de Clúster Open
Source) a Debian IA-64. Ellos [25]presentaron un resumen, donde tanto
a nivel de paquetes (rpm o dpkg) como a nivel de distribución
(updaterpm, yum, urpmi y apt-get) OSCAR puede ejecutarse en sistemas
que no utilizan rpm como herramienta de empaquetamiento usando
exactamente el mismo código base.
23. http://www.openclustergroup.org/
24. http://oscar.openclustergroup.org/
25. http://oscar.openclustergroup.org/tiki-index.php?page=OSCAROnDebian
Ejecutando Debian a 3.7 GHz. Alexander Schmehl [26]informaron sobre el
sistema x86 más rápido en el [27]CeBIT de este año. Su productor,
[28]H2O se acercó a la cabina de Debian para averiguar si GNU/Linux
podría ejecutarse en dicha máquina. La instalación completa fue
realizada en menos de 15 minutos con un lector de CD-ROM 48x que por
su lentitud, actuó como cuello de botella. Teniendo a Linux con 7372.9
Bogomips y glxgears reportando 4540.8 fps, es un entorno de trabajo
enormemente agradable.
26. http://www.debian.org/events/2004/0318-cebit-report.wml
27. http://www.debian.org/events/2004/0318-cebit
28. http://www.h2o-computer.de/
Reseña de usabilidad del instalador de Debian. Marcus Thiesen
[29]elaboró una reseña sobre la última Beta 3 del [30]Instalador de
Debian en términos de usabilidad desde la perspectiva de usuarios
promedio. El nuevo instalador de Debian es una muy buena forma de
configurar nuestra distribución favorita. Sin embargo, apuntó algunas
observaciones de usabilidad.
29. http://www.thiesen.org/d-i/index.html
30. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* [31]openssl -- Múltiples vulnerabilidades.
* [32]Linux 2.2.10 (powerpc/apus) -- Exploit local de superusuario.
31. http://www.debian.org/security/2004/dsa-465
32. http://www.debian.org/security/2004/dsa-466
Paquetes nuevos o significativos. En los últimos días se han añadido
al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen
actualizaciones importantes.
* [33]cabot -- Conjunto de scripts de ayuda para el papeleo de
firmas GPG/PGP.
* [34]cdcat -- Programa de catálogo multimedia.
* [35]gdeb -- Herramienta gráfica para la inspección de paquetes.
* [36]genisovh -- Hace CD-ROMs arrancables para máquinas SGI MIPS.
* [37]gramadoir -- Inspector gramático de Irlandés.
* [38]hashcash -- Esquema de pago postal para correo electrónico
basado en cálculos de hash.
* [39]ifrename -- Renombre interfaces de red basados en criterios
estáticos.
* [40]lusernet -- Lector de noticias para GNUstep.
* [41]makeself -- Herramienta para generar archivos auto-extraíbles.
* [42]mbot -- Robot multi-propósito para correo electrónico.
* [43]nice -- Extensión de Java con tipos paramétricos,
multi-métodos, y más.
* [44]nickle -- Lenguaje de calculadora de escritorio.
* [45]piwi -- Interfaz Web IDS P(erl|relude) - Interfaz de usuario
para base de datos Prelude.
* [46]textedit -- Editor básico de texto para GNUstep.
* [47]unace -- Extraiga, pruebe y vea archivos .ace.
* [48]viewpdf -- Visor de formato de documento portable (PDF) para
GNUstep.
33. http://packages.debian.org/unstable/utils/cabot
34. http://packages.debian.org/unstable/x11/cdcat
35. http://packages.debian.org/unstable/utils/gdeb
36. http://packages.debian.org/unstable/utils/genisovh
37. http://packages.debian.org/unstable/misc/gramadoir
38. http://packages.debian.org/unstable/mail/hashcash
39. http://packages.debian.org/unstable/net/ifrename
40. http://packages.debian.org/unstable/x11/lusernet
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/makeself
42. http://packages.debian.org/unstable/mail/mbot
43. http://packages.debian.org/unstable/devel/nice
44. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/nickle
45. http://packages.debian.org/unstable/admin/piwi
46. http://packages.debian.org/unstable/editors/textedit
47. http://packages.debian.org/unstable/utils/unace
48. http://packages.debian.org/unstable/text/viewpdf
¿Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de
este boletín semanal. Actualmente, en su mayoría es tarea de una sola
persona, y podemos anticipar que fallará a largo plazo. Necesitamos
con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor,
lea la [49]página de contribución para saber cómo colaborar. Estamos
deseando recibir sus correos a la dirección [50]dwn@debian.org.
49. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
50. mailto:dwn@debian.org
* Traducción realizada por el equipo de traducción de las DWN a español. Si
usted desea colaborar en la traducción de las noticias semanales, por favor
suscribase a la lista debian-l10n-spanish.
--
+--------------------------------------------------------------------+
| Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org |
+--------------------------------------------------------------------+
| http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org |
| GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 |
+--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature