Muchas gracias a todos por vuestras respuestas. Lo primero que haré será
poner mis datos a buen recaudo (mi /home no está en su propia
partición, si algún día tengo que cambiar de disco duro lo tendré en
cuenta) y luego probaré lo de este documento (grazie tante, MaX). Si
todo falla, bueh... disco limpio y a empezar de cero.