On Tue, Feb 25, 2003 at 10:41:29PM +0100, Aritz Beraza Garayalde wrote: > On Tue, Feb 25, 2003 at 08:12:01PM +0100, Jose Luis wrote: > > Extraido de las Debian Weekly news: > > > > "LinEx is a government funded distribution of > > GNU/Linux based on Debian GNU/Linux that was adapted for the needs of > > the Extremadura, an extremely poor region in Spain." > > > > O mi ingles me falla o yo he entendido que Extremadura es una region > > "extremadamente pobre" ¿? > > Tienes razón. Yo he traducido este artículo al castellano para la edición en > nuestro idioma y he modificado la frase por > "una de las regiones mas pobres de España" Me parece correcta la corrección, pero habría que modificar también el original. Cuando veas algó así al traducir, no dudes en enviarle un correo al responsable de las dwn para que lo corrija. Ya le he enviado un correo yo a Joey para que se modifique en el original. Un saludo. Ignacio -- May the source be with you -------------------------------------------------------------------- Ignacio García Fernández Instituto de Robótica <ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
Attachment:
pgpnkC3YtsZGU.pgp
Description: PGP signature