[OT] De antivirus, virus, Portugal, Lepe, Galicia y servicios conexos
> Pero hace tiempo circula un virus multiplataforma en Brasil que sí
> puede afectar también al Linux. Se llama el `virus português' lo que
> se podría traducir al castellano por `virus lepero', y consiste en un
> email con un texto mas o menos así: ``Estimada señora, acabamos de
> producir un virus que aqui le entregamos. Desafortunadamente no
> sabemos programar, por lo que este virus se basa en la cooperación:
> Por favor, envíe este mensaje a todos sus amigos y conocidoes, y
> formatee su disco duro en seguida. Gracias por la colaboración.''
[va un COMPLETO off-topic]
¡Interesante!
Jamás había entendido de dónde venía la palabra lépero - aunque en México
la tenemos con una definición muy diferente - lépero es el que habla con
muchas groserías (o 'leperadas'). Jamás se me ocurrió que podría tener que
ver con aquel pintoresco pueblecito español! :)
En México tenemos a los gallegos como los grandes brutos. Claro, eso sin
saber en absoluto dónde queda Galicia. Sólo sabemos que hablan como
españoles - Y como el mexicano común jamás ha escuchado a un español que
no sea gallego y viva en un chiste, el acento del gallego de los chistes
mexicanos se parece únicamente a sí mismo :)
Salú,
--
Gunnar Wolf - gwolf@campus.iztacala.unam.mx - (+52-55)5623-1118
PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23
Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: