update-modules en woody.

[csalda@retemail.es (carlos saldaña)]

He actualizado mi slink a woody y me encuentro con un problemilla
con el ejecutable "update-modules": me dá un fallo en las líneas 
una y dos: 

[...]
/sbin/update-modules.orig: command substitution: line 1: unexpected 
EOF while looking for matching `''
/sbin/update-modules.orig: command substitution: line 2: syntax error: 
unexpected end of file
[...] 

y no actualiza el modules.conf.
En el mencionado escript no encuentro dicho error -no tengo ni idea,
vamos-, pero la primera línea "no comentada" del ejecutable:

[...]
# Copyright (C) 1998, 1999 Software in the Public Interest
#

CFGFILE=/etc/conf.modules
TMPFILE="${CFGFILE}.$!"
[...]

para nada contiene el susodicho `''. Así que no sé dónde mirar. 
La chapuza que he hecho  ha sido copiar el /sbin/update-modules
de la slink a la woody y cambiar la ruta -en slink apuntaba a 
/etc/conf.modules y en woddy lee /etc/modules.conf-. 
Quisiera saber si alguien ha tenido el mismo problema y me dice 
qué líneas debo tocar para corregir el ejecutable original. 

Gracias y salud.

-- 
carlos saldaña
emilios: csalda@retemail.es
         css30557@teleline.es
_¿Ha salido publicado el nuevo software?
_Sí señor; con un montón de fallos para que el personal no tenga más
****** que actualizarse.