Re: Nuevos coordinadores del servidor de WWW
=09Hola, Eugenio. Hola a todos.
=09Aprovechando la presentaci=F3n de Eugenio (y agadeciendo
tambi=E9n la confianza por parte de Javier), paso a presentarme tambi=E9=
n.
=09Soy Jes=FAs M. Gonz=E1lez Barahona, y he vivido (desde que nac=ED)
en varios lugares de Espa=F1a. Actualmente trabajo como profesor
ayudante en la Universidad Carlos III de Madrid, en Legan=E9s, en la
zona metropolitana de Madrid (Espa=F1a).
=09Llevo desde principios de los 90 relacionado con el software
libre. Soy uno de los fundadores del grupo PDSOFT (que hoy es el grupo=20=
SoBre), dedicado a la difus=F3n de (y discusi=F3n sobre) el software
libre. Mi primer sistema libre completo fue 386BSD 0.1, y luego segu=ED=
hasta hace unos a=F1os como usuario satisfecho de NetBSD (espero que es=
o=20
no sea como para echarme de esta lista ;-) ). Pas=E9 a utilizar
GNU/Linux de forma intensiva ya con la 2.x, y desde el principio, he
usado fundamentalmente Debian. En los ratos libres, colaboro en Open
Resources y en BarraPunto. Y estoy en proceso de pasar a desarrollador=20=
Debian (si me admiten, claro).
=09Hace un mes empec=E9 a traducir Debian Weekly News, y veo este
paso como una continuaci=F3n natural, dentro de lo que cabe. As=ED me
aseguro de que mi traducci=F3n aparece pronto en el servidor de Debian
;-)
=09Ya en serio, tratar=E9 de colaborar en lo que pueda en el
mantenimiento de la versi=F3n en espa=F1ol del Web, y en esa gran meta =
que=20
es tener una versi=F3n de Debian con buen soporte para los usuarios
hispanohablantes. Por supuesto, ya estoy esperando ideas y
colaboraciones (s=F3lo dejadnos a Eugenio y a mi que nos coordinemos un=
poco ;-) ).
=09Me pod=E9is alcanzar en muchas direcciones, pero la mejor suele
ser jgb@computer.org.
=09Que sea leve,
=09=09Jesus.
Eugenio Sanchez writes:
> Agradezco la confianza que Javier ha puesto en Jes=FAs y un
> servidor para la traducci=F3n del site de Debian.
>=20
> Sirvan estas palabras a manera de introducci=F3n:
>=20
> Mi nombre es Eugenio S=E1nchez, nacido y educado en M=E9xico,
> actualmente trabajando en Seattle para drugstore.com. He
> trabajado con Linux desde la versi=F3n 0.12, aunque no he
> seguido el desarrollo de las =FAltimas versiones tan=20
> activamente como en el pasado. Mi distribuci=F3n favorita
> es, obviamente, Debian, y por ello es un gran honor poder=20
> colaborar en este esfuerzo de traducci=F3n. Por favor, man-
> den sus comentarios a mi cuenta de email:
> eugenio_sanchez@usa.net. Todas sus sugerencias son bien-
> venidas.
>=20
> NOTA: Posiblemente, notar=E1n que a veces env=EDo correo desde
> mi cuenta de drugstore.com. Por, aseg=FArense de enviar sus=20
> respuestas a eugenio_sanchez@usa.net, para evitar el spam.
>=20
> Saludos.
>=20
> ---
> Javier Fdz-Sanguino Pen~a <jfs@ieeesb.etsit.upm.es> wrote:
>=20
> =09Bueno, despu=E9s de esperar un tiempo para recibir solicitudes de=
> nuevos coordinadores es una alegr=EDa para m=EDa anunciar que dos pe=
rsonas van a
> encargarse de la coordinaci=F3n de la traducci=F3n del servidor de W=
WW de Debian
> al espa=F1ol:
>=20
> - Jesus M. Gonzalez-Barahona <jgb@gsyc.inf.uc3m.es>
> - Eugenio Sanchez <eugenio_sanchez@usa.net>
>=20
> =09Les deseo mucha suerte en este esfuerzo compartido y os animo a
> todos los que podais a colaborar con ellos para intentar lograr que =
la
> traducci=F3n del servidor sea actualizada y completa. Asimismo, creo=
que a=FAn
> queda mucho trabajo que andar para tener una versi=F3n de Debian com=
pletamente
> en espa=F1ol (leed mis sugerencias en
> http://www.debian.org/international/Spanish), pero conf=EDo en que g=
racias al
> esfuerzo de todos los hispanoparlantes esto ser=E1 posible en un fut=
uro.
>=20
> =09Suerte a todos
>=20
> =09Javier Fern=E1ndez-Sanguino Pe=F1a
> =09ex-coordinador de la traducci=F3n al espa=F1ol del servidor :)
>=20
>=20
> ---
> Eugenio Sanchez (eugenio_sanchez@usa.net)
>=20
>=20
> ____________________________________________________________________=
> Get free email and a permanent address at http://www.amexmail.com/?A=
=3D1
--=20
Jesus M. Gonzalez Barahona | Departamento de Informatica
tel +3491 624 9458, fax +3491 624 9129 | Universidad Carlos III de Madr=
id
jgb@gsyc.inf.uc3m.es, jgb@computer.org | avd. Universidad, 30
Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28911 Leganes, Spain
Reply to: