Re: i18n y l10n

[Jose Rodriguez <boriel@arrakis.es>]

Hola!

Javier Modrego wrote:

<...>

>    By "localization", one means the operation by which, in a set of
> programs already internationalized, one gives the program all needed
> information so that it can adapt itself to handle its input and output

> Al fin y al cabo como decia ayer
> adaptación
> I. De adaptar.
>        1. (sustantivo femenino). Acción y efecto de adaptar o adaptarse.
>        >>2. (sustantivo femenino). Proceso por el que un ser vivo se acomoda
>        al medio en el que vive.

Estoy totalmente de acuerdo.

> El problema de "localizacion" (y otros) ya es viejo (que yo sepa mas de 15
> años al menos). Al fin al cabo esta idea no es nueva en informatica. Desde
> luego no parece tener una respuesta satisfactoria... Pero bueno, ya que se
> me pedia una propuesta esa es la opcion que propongo: adaptar y adaptacion.

Exacto. Esto me parece de sentido comun.
 
> Saludos a todos
>         Javier

Saludos,
Jose