Re: Los cores

[Gerardo Aburruzaga Garcia <gerardo.aburruzaga@uca.es>]

Ayer, Santiago Vila escribió:
> El mismo día, Enrique Zanardi tecleó:
> > Antes de hoy, yo dije escribiendo:
> > > Por cierto que acabo de traducir bash(1), supongo que saldrá en la próxima
> > > versión de manpages-es (proyecto PAMELI).
> >
> > ¿Y por qué no en la próxima versión de bash?
> 
Oye, por mí no hay pobrema, digo poblema. Encantado.

> Pues posiblemente porque la FSF no cree en las páginas man. Si algunas

¿Eh? ¿Cómorl? ¿Que no cree? Pues le puedo pasar unas 523 páginas man a la
FSF (¿Felisa Sánchez Fernández?) esa a ver si cree. Le aseguro que
existen. Otra cosa es creer en los extraterrestres, postergays, fantasmas,
o las noticias del Telediario de la 1, pero las páginas man existen y
tengo pruebas.  Se puede no creer en Dios, pero sí hay que creer en los
curas: los curas existen.  :-) 

> incluso no se actualizan, dudo bastante que ahora vayan a incluir

Ésta sí. El último cambio fue el 1 de abril (los .\" comentarios no los he
traducido).

.\"
.\" MAN PAGE COMMENTS to
.\"
.\"     Chet Ramey
.\"     Information Network Services
.\"     Case Western Reserve University
.\"     chet@ins.CWRU.Edu
.\"
.\"     Last Change: Wed Apr  1 12:16:09 EST 1998
.\"


> traducciones.
> 
Pues tampoco les costaría mucho. En fin. Así estaría disponible para todos
los sistemas y no sólo para Linux. 

Es que el Info, sin duda, está muy bien, y es mucho mejor que el Man, pero
la gente ve cualquier sistema Unix y para buscar algo lo primero que hace
es "man loquesea", y no se mete en el Info. Mucha gente ni siquiera sabe
que existe. 

Los de GNU son algo curiosos. El "procesador de textos" de GNU iba a ser
TeX, pero hicieron el gtroff. El editor iba a ser (evidentemente) Emacs,
pero hicieron elvis. El sistema de información iba a ser Info pero también
existen las páginas man. El núcleo iba a ser Hurd pero... Linux... :-)

O sea, Enrique, resumiendo: que por mí que se meta donde quepa, digo
donde sea; de momento va a PAMELI, cuyo coordinador es Juan Piernas, a
quien mando copia de ésta.
Un saludo a todos y una saluda a todas.
--
Gerardo ... ya conocéis el resto
-------------------------------------------------------------------------------
    El objetivo de la Informática es construir algo que dure al menos hasta
                          que acabemos de construirlo.



--  
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org