Olá!
Qual a saída de "env | grep XAUTHORITY"?
Tente forçar o XAUTHORITY para o arquivo "auth" do GDM, isto é, você verá o caminho do arquivo com "ps ax|grep Xorg" logo após "-auth", então ficará algo assim:
export DISPLAY=:0
export XAUTHORITY=/var/run/gdm3/auth-for-Debian-gdm-9oxAy8/database
xclock
Tente também com "export XAUTHORITY=/home/<user>/.Xauthority" ou "export XAUTHORITY=/home/<user>/.ICEauthority"
--
[]'s
Junior Polegato