Porque sudo não é root.
# sudo -l
mostra as permissões que o usuário em sudo possui, que pode ser acesso como root ou não, lembrando que sudo é usado para executar ou fazer coisas no sistema que requer certos privilégios, no caso do sistema do amigo, não faço ideia de como está configurado e você pode configurar o sudo para agir somente em certos arquivos e/ou pastas, ou com poucos privilégios... por isso pedi para ele verificar.
Existem muitos materiais na internet explicando a diferença, não me recordo agora os diversos links mas é fácil encontrar.