Obrigado e desculpe-me pela demora no feedback.
Rafael, eu realmente instalei pelo USB, mas removi as entradas referentes ao USB e não surtiu nenhum efeito.
Bruno, é sim um SD dentro de um Celular, com modo de conexão configurado para "modo de armazenamento em massa (MSC)" e se colocar o celular em "Modo de transferência de mídia (MTP)" acontece a mesma coisa. E só tem um usuário no meu sistema (inclusive uso sudo) e ele está no plugdev (tenho a impressão de que o usb que não está nesse grupo e que o usuário associado é por algum motivo qualquer o root e acho que esse é o problema, mas não sei/posso mudar isso).
Opções de montagem:
~$ mount | grep /media/usb0
/dev/sdb1 on /media/usb0 type vfat (rw,nodev,noexec,noatime,nodiratime,sync,fmask=0022,dmask=0022,codepage=cp437,iocharset=utf8,shortname=mixed,errors=remount-ro)
Stat de um arquivo:
~$ stat /media/usb0/osmand/Brazil_southamerica.obf
File: "/media/usb0/osmand/Brazil_southamerica.obf"
Size: 434691621 Blocks: 849024 IO Block: 32768 arquivo comum
Device: 811h/2065d Inode: 1697 Links: 1
Access: (0755/-rwxr-xr-x) Uid: ( 0/ root) Gid: ( 0/ root)
Access: 2014-04-02 00:00:00.000000000 -0300
Modify: 2014-03-23 08:15:22.000000000 -0300
Change: 2014-03-29 18:19:15.000000000 -0300
Birth: -