Sim, vc pode baixar e instalar sem problemas. Se desejar suporte aí vc paga.Não deverá encontrar documentação em pt para ajudar na configuração das variávei, mas ele é bem intuitivo. tem um roteiro para instalação aqui:http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20070728.php e aqui: http://under-linux.org/wiki/index.php/Tutoriais/Monitoramento/zabbix e outro aqui: http://www.gouvea.net/zabbix.html
Faça a festa. []ão