Calma ai, você tem uma imagem do Debian testing ou stable? Se for testing.Eu acho melhor você baixar um nova agora, o etch ta congelado, ja tem um tempinho, ja tem uma estabilidade.
As imagens de Testing, são atualizada se não me engano semanalmente.