Erro no Aptitude

["Luiz Souza" <lcbnet@gmail.com>]

Atualizei a versão Debian 3.1 R2 para o etch (Testing) e ao executar qualquer instalação de pacote no Aptitude aparece o seguinte erro:

debian:/usr/src# aptitude
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

dpkg-preconfigure: cannot connect to X server :0.0
debconf: unable to initialize frontend: Kde
debconf: (DISPLAY problem?)
debconf: falling back to frontend: Dialog
Selecting previously deselected package joe.
(Reading database ... 75862 files and directories currently installed.)
Unpacking joe (from .../archives/joe_3.3-5_i386.deb) ...
Setting up joe (3.3-5) ...

Press return to continue.

Eu fiz a instalação do Joe só para exemplo. Executei de dentro do KDE em um terminal. 

Será que tem algo a ver com o Xorg???

Agradeço antecipadamente qualquer ajuda.


Luiz Carlos Barreto - lcbnet@gmail.com