Re: Securing Debian Manual

[Marcos Vinicius Lazarini <lazarini@nics.unicamp.br>]

Apesar de achar q essa msg veio pra lista errada, gostaria de mencionar 
que se _todos_ aqui não tivessem feito top-post, seria muito mais fácil 
de captar a situação...
Quem vai ter paciencia pra ler um e-mail desse de baixo pra cima?

--
Marcos

Samuel Dias Neto wrote:

> Gaspar desculpe não ter respondido logo, mas é que nos
> últimos dias não tenho ido ao trabalho (onde tenho
> acesso a rede) pois estou me casando. Mas estou
> arrumando a casa e lá estarei online, assim vai
> facilitar as coisas.
>
> Pessoal quero traduzir este documento, mas sou
> iniciante neste tipo de trabalho. Não sei se sou o
> indicado para dirigir os trabalhos. Queria mais
> participar como colaborador. Só tive a idéia. Se algum
> amigo(a) que já tenha experiência e quiser dirigir os
> trabalhos vai ser legal. Senão vamos traduzir assim
> mesmo.
>
>
> --- Éderson Almeida de Jesus
> <ederson_jesus@yahoo.com.br> wrote:
>
> > Olá Gleydson!!!
> >
> > A versão do Securing Debian Manual (Inglês (versão
> > 3.0) -
> > http://www.debian.org/doc/user-manuals#securing) não
> > seria a versão mais
> > atualizada deste do documento???
> >
> > Acho que se esta for a versão mais recente o time de
> > tradução poderia baixar
> > do CVS os fontes SGML e começar a trabalhar em cima
> > desta versão.
>
> http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?searchon=names&version=all&exact=1&keywords=harden-doc
>
> > Atenciosamente;
> >
> >
> > Éderson A. Jesus
> > E-mail.: ederson_jesus@yahoo.com.br
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Gleydson Mazioli da Silva"
> > <gleydson@debian.org>
> > To: "Philipe Gaspar" <philipe@debian-ba.org>
> > Cc: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
> > Sent: Wednesday, March 09, 2005 9:32 AM
> > Subject: Re: Securing Debian Manual
> >
> >
> >
> > > Ola,
> > >
> > > Tem uma versão *MUITO* desatualizada dele, acho
> >
> > que foi traduzida em 2000
> > por alguém da ProcerGS. Ela existe no
> >
> > > site velho do Debian-br, acho que em
> >
> > http://debian-br.alioth.debian.org/velho/, de
> > qualquer forma não vale a pena
> > se basear nele,
> >
> > > apenas atrapalharia :-)
> > >
> > > A Michelle tinha se proposto há uns 2 anos atras
> >
> > atualiza-lo, mas por
> > causa de falta de tempo acabou ficando esquecido
> > (nao consultei o
> >
> > > histórico da lista, mas me lembro disso). Acho
> >
> > importante o inicio da
> > tradução deste documento, pois realmente se trata de
> > algo bem importante
> >
> > > para a comunidade. Tenho muita familiaridade com
> >
> > os termos técnicos dele.
> > Samuel, se for possível, gostaria de também
> > participar da sua equipe
> >
> > > e dividir a tarefa como tradutor para diminuir a
> >
> > carga de trabalho.
> >
> > > Abraços,
> > >
> > > Philipe Gaspar <philipe@debian-ba.org> escreveu em
> >
> > Mon, 07 Mar 2005
> > 18:14:19 -0300:
> >
> > > > Eu acho que existe uma versão desatualizado
> >
> > desse manual. Mas não
> >
> > > > consegui encontrá-la no site. O manual de
> >
> > segurança é um dos mais
> >
> > > > importantes não só para o Debian, mas para
> >
> > qualquer distro Linux. Você
> >
> > > > se propõe a traduzir? Podemos dividir o
> >
> > trabalho.
> >
> > > > Até mais,
> > > >
> > > > Em Seg, 2005-03-07 às 14:57 -0300, Samuel Dias
> >
> > Neto escreveu:
> >
> > > > > Existe alguma tradução do Securing Debian
> >
> > Manual ???
> >
> > > > > Ou será que alguém está traduzindo este doc
> >
> > ???
> >
> > > > > Se não houver, será que é interessante
> >
> > traduzirmos ele ????
> >
> > > > >
> > >
> > > ---------------------------
> > > Gleydson Mazioli da Silva
> > > gleydson@debian.org
> > > gleydson@cipsga.org.br
> > >
> > > Fortune:
> > >
> > > * Os políticos vão, os impostos ficam...
> > >
> > >
> > > --
> > > To UNSUBSCRIBE, email to
> >
> > debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> >
> > > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> >
> > listmaster@lists.debian.org
> >
> >
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to
> > debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> > listmaster@lists.debian.org
>
>
>
> 	
> 	
> 		
> _______________________________________________________ 
> Yahoo! Acesso Grátis - Instale o discador do Yahoo! agora. http://br.acesso.yahoo.com/ - Internet rápida e grátis